Дорама Озорной поцелуй (2015) смотреть онлайн

Я бы тут уйму всяких смайлов понаставила, ибо каждая серия этого тайского варианта дорамы (именно так, а не лакорна по...) по японскому аниме "Озорной поцелуй" заслуживает своих собственных эмоций. Долго не хотела это смотреть, потому что тема "парень весь из себя красава и король издевается над девочкой, а девочка влюблена в него аки кошка", малость утомляет. Даже с учётом азиатских менталитетов (у каждой страны этого региона свои фокусы-хвелипокусы), у меня большая побудительная причина раздать подзатыльники ВСЕМ. Но комментарии людей, которые посмотрели работу таиландской команды, убедили меня в необходимости глянуть. Хотя бы одним глазом. Так вот: я решилась году этак в 2021, кажется, и ни разу не пожалела. Идеально сработались. Конечно, сценарий переработали и добавили душевности мужскому ГГ, а женская ГГ стала менее глупой, нежели в оригинале... Тайцы умеют сотворить так, чтобы зритель понимал, кому сопереживать и почему. Интересно было и ещё одно: я несколько раз переслушала родную озвучку, а потом английскую и испанскую на Ю-тьюбе. И нашла ошибку в переводе у русской версии в последней серии. В других местах тоже были дивные огрехи, но они были не так страшны и поэтому менее заметны. Чтобы понять, где именно в русском переводе ошибки, нужно хотя бы парочку раз послушать тайскую речь без наложенного перевода. И счёт на тайском от одного до десяти. Всё, дальше только спойлер, а я не хочу.
Лакорн замечательный. Кстати, третья совместная работа Майка Пирата и Аом Сушар после "Проекта Хашима" и "Полного дома"